Illapu - Momentos vividos (álbum) / Illapu - 瞬間が生きた (アルバム)
Dos años despues de haber lanzado el disco Morena Esperanza, Illapu realizó múltiples presentaciones en Chile.
Realizaron muchos conciertos en donde grabaron canciones emblemáticas: "Orígenes", en el año 1998, en el Teatro Monumental; "Momentos de mi vida", en el año 1999, en la Quinta Vergara; "Justicia nada más, pero nada menos", en el año 1999, en el Estadio Víctor Jara, "Todas las voces, toda la memoria", en el año 2000, en el Estadio Nacional.
A partir de esas grabaciones pensaron en lanzar un disco, con la intención de cerrar una etapa dentro del grupo.
El disco contiene diez canciones tocadas en vivo, entre ellas destacan "Del pozo de mis sueños" (grabada con Pablo Milanés), "Zamba de Lozano" (grabada con Víctor Heredia), "Un poco de mi vida", "Lejos del amor", entre otras. También incluye una versión nueva, grabada en estudio de la canción "Mande Mandela" y una canción inédita llamada "Si queremos", con el texto de Patricio Manns y la música de Roberto Márquez.
Álbum: Sol de los Andes
Artista: Los Kjarkas
Fecha de lanzamiento: 1982.
アルバム: アンデスの太陽
アーティスト: ザ・キャルカス
発売日：1982年。
Los Kjarkas es un conjunto de música folklórica originado en Capinota, Cochabamba, Bolivia. Fue fundado el 23 de junio de 1971 por los hermanos Wilson Hermosa, Gonzalo Hermosa, Castel Hermosa y Edgar Villaroel. Alcanzaron popularidad nacional e internacional junto a los compositores: Ulises Hermosa, Elmer Hermosa, Edgar Villaroel, Edwin Castellanos, Fernando Torrico, Gastón Guardia y Guillermo Ponce.
Nancy Manchego es una docente y cantautora de la música andina del Perú, destacada en los géneros tradicionales del huayno ayacuchano y ancashino.
Nació y creció en la ciudad de Chincheros, región Apurímac, mudándose a Huamanga a los 19 años para cursar la carrera de enfermería. En 1999 ganó un concurso de canto en Chincheros que le permitió grabar su primer disco en Lima y, tras presentarlo en el mercado musical, su carrera fue en ascenso.
Tema: NOS CONOCIMOS - NANCY MANCHEGO (Autor: César Toledo) RITMO: Huayno
トピック: 私たちは会いました
Ángel Bedrillana Oré, con el tema: “Para un viejo corazón”, recuerdo que a inicios de año 2000 difundíamos este tema es nuestros programas de estación local, gratos y a la vez nostálgicos recuerdos.
Angel Bedrillana es un cantautor nacido en Cora Cora Ayacucho - Perú y muy conocido por interpretar temas como «Lejana», «Amor De Otoño», “Para un Viejo Corazón”, “Luna”, “Destino Marinero” y álbumes como «Adiós Pueblo de Ayacucho».
アンヘル・ベドリラーナ・オレ、トピック: 「古い心のために」
Álbum: En estos días
Fecha de lanzamiento: 1993
Tema-. VOLARAS
Artista: Illapu.
発売日：1993年 問題-。あなたは飛んでいきます アーティスト: イラプ。
Illapu es un reconocido grupo chileno de música de raíz folclórica andina, fundado en 1971 en la ciudad de Antofagasta. El nombre Illapu viene del idioma quechua y significa «rayo». En sus primeros discos el grupo se caracterizaba por el rescate de instrumentos, melodías y líricas relacionadas con la cultura andina.
Del álbum titulado "Aquella noche", extraemos un tema musical muy sentimental "HE DE SENTIR", grabado el año 1990 por el grupo PROYECCIÓN DE BOLIVIA, en la voz de Yuri Ortuño León, la percusión de Orlando Jiménez, el Charango de Miguel Mengoa, la guitarra de Eduardo Yánez y los vientos de Raúl Muriel.
ボリビアの映写グループによって 1990 年に録音された、非常に感傷的な音楽テーマ
El grupo Boliviano MAYA ANDINA a lo largo de sus más de 30 años de historia han pasado hasta 40 músicos y artistas por Maya Andina, cuyo director es como ya he señalado el gran compositor Juan Inti Limachi, y en la actualidad se integran también su hermano Freddy Limachi, Nelson Velarde, Jaime Ibáñez, Jhony Tupak Magne, Aldo Herrera, Marcos Paredes y Marcos Jujuy Ramos.
El grupo se fundó nada menos que en 1978 por unos estudiantes en París, de hecho, los integrantes actuales pasan la mayor parte del tiempo en Francia.
Sus álbumes son: “Amor Ardiente”, “Mi Ultimo Beso”, “Tiwanacu Pueblo Grandioso” y “Amor Ardiente” , en las que esta última destacó por su tema del mismo título “Amor Ardiente”, en ritmo de chuntunki, el cual compartimos.
同名の曲「熱愛」
Dúo Sentimiento fue una agrupación musical boliviana. Fue creada en 1989 por Yuri Ortuño León y Rafael Arias Paz, dos exponentes de la música folclórica de Bolivia, hoy en día el dúo es un grato recuerdo.
Presentamos un tema dedicado a mamá, en este día para todos aquellos que perdieron a este ser tan querido que nunca, nunca olvidarán y con llanto la recordarán. HOMENAJE A MAMÁ, con el tema titulado "A MI MADRE", para todos ustedes.
「母へ」というタイトルのトピック
Un regalo de antaño:
"Basta Corazón" o "Basta Corazón, no llores", en esta oportunidad en la extraordinaria voz del canta autor SIXTO AYVAR "SIXTUCHA - es un huayno del departamento de Junín (Perú) popularizado por Pastorita Huaracina en la década de 1960.
Durante un tiempo, la canción Basta corazón no llores, estuvo erróneamente atribuida a un autor inscrito en la Sociedad Boliviana de Autores y Compositores SOBODAYCOM. Pero por fortuna, la injusticia ha sido superada al ser reconocido que los ilustres maestros Mallaupoma y Alanya –del Perú-- son los verdaderos creadores de la canción andina mencionada que está debidamente registrada en la Asociación Peruana de Autores y Compositores APDAYC.
テーマ：もう十分な心、泣かないで
"𝑬𝒍 𝒂𝒑𝒂𝒓𝒆𝒄𝒊𝒅𝒐", escrita e interpretada por Víctor Jara, asesinado en los primeros días después del golpe militar en Chile, en 1973. ... Víctor Jara le dedica esta canción a Ernesto Che, como un homenaje por su participación en la Revolución Boliviana; Esta es la interpretación del grupo Chileno 𝗜𝗻𝘁𝗶 𝗜𝗹𝗹𝗶𝗺𝗮𝗻𝗶, un conjunto musical formado en 1967.
トピック: 𝑬𝒍 𝒂𝒑𝒂𝒓𝒆𝒄𝒊𝒅𝒐 チリのグループ 𝗜𝗻𝘁𝗶 𝗜𝗹𝗹𝗶𝗺𝗮𝗻𝗶 1967 年に結成された音楽グループ
Inti-Illimani es un grupo musical chileno formado en 1967. Junto con Quilapayún, es uno de los grupos más conocidos internacionalmente pertenecientes al movimiento musical llamado Nueva Canción Chilena.
Un gran recuerdo que data del año 1992, del álbum "El árbol de mi destino", de esta maravillosa agrupación Boliviana, más que palabras lo dejamos a ustedes disfrutar de este legajo musical de nuestra historia andina Latinoamericana, Los Kjarkas, la máxima expresión del folklore. Tema: Nunca mi amor, en ritmo de chuntunqui, dedicado a todos los que aman por siempre.
この素晴らしいボリビアのグループによるアルバム『エル・アルボル・デ・ミ・デスティニー』からの 1992 年に遡る素晴らしい思い出ですが、言葉以上に、私たちのラテンアメリカ アンデスの歴史を示すこの音楽ファイルをお楽しみください。民間伝承の最大限の表現であるロス キャルカス永遠に愛するすべての人に捧げるチュントゥンキのテーマ「ネバー・マイ・ラブ・イン・リズム」
El grupo Illapu con el tema “Lejos del amor” del álbum “en estos días”, un gran recuerdo, esta canción sonó en importantes emisoras en el mundo el año 1993, Perú no fue la excepción, sonado en radios nacionales como RADIO PANAMERICANA, por entonces nosotros aun estudiantes de secundaria, enloquecidos y amantes de nuestra música latinoamericana.
Voz de Roberto Márquez y José Miguel Márquez, a quien tuvimos la oportunidad de entrevistarlos muchas veces, les compartimos a todos ustedes esta hermosa canción.
最近のアルバムから「愛から遠く離れた」という曲を歌ったグループ「イラプ」
あなたの小さな目 - コングレスグループ
En la introducción dice que se grabó en 1975 y el músico invitado era Patricio Acuna en el Charango....seria el mismo profesor de música que teníamos a mediados de los 70s en el Liceo 2 de Recreo de Viña del Mar; Tus ojitos -GRUPO CONGRESO, para "Antología Latinoamericana"
Congreso es una agrupación musical chilena de estilo fusión latinoamericana fundada en Quilpué en 1969, y liderada por Sergio "Tilo" González. En sus más de 50 años de trayectoria cuentan con 18 álbumes de estudio y 4 álbumes en vivo, incluido un DVD. Comenzaron su carrera a fines de los años 1960 ligados al movimiento musical de la Nueva canción chilena
Los Awatiñas son una agrupación boliviana de música folclórica, integrados por: Mario Conde, Miguel Conde, Eddy Beltrán, Vidal Beltrán, Juan Beltrán y Germán Ibáñez.; musicalmente trabajaron con las Compañías discográficas: Discolandia Dueri & Cia. Ltda., ToTiMusic, LLC, ASI Música.
El año 2017 grabaron su video clip titulado "Vida ya no es vida" en ritmo de San Juanito, creación letra y música de Vidal Beltrán Conde, este tema tuvo gran éxito, muchas agrupaciones en Latinoamérica lo interpretaron como ejemplo la voz de Dilio Galindo Moreno (Grupo folclórico Antología) y hasta de otros ritmos como en cumbia, interpretado por la agrupación "Corazón Serrano"
"Antología Latinoamérica" les comparte este hermoso tema para el Perú y el mundo.
2017 年に彼らは、「人生はもはや人生ではない」というタイトルのビデオクリップを録画しました。
Tema musical interpretado por el canta autor Max Castro, uno de nuestros embajadores de nuestra cultura Latinoamericana y orgullo del Perú, tema: Tu me pides que te olvide.
私たちのラテンアメリカ文化とペルーの誇りの大使の一人である歌手マックス・カストロが演奏する音楽テーマ、テーマ：あなたは私にあなたを忘れるように頼みます
DUO WAYRA integrado por Doly Príncipe Bardales (natural de Huánuco, Perú) y Mónica Cuadra Barr (nacida en Lima, Perú), el tema: Cholita de ojos azules del autor Ricardo Campos, una canción muy melodiosa en la voz y la dulzura de estas dos grandes intérpretes de nuestra música Latinoamericana; de acuerdo a la crítica son el mejor dúo femenino dentro del género del huayno peruano de los últimos tiempos, este video fue extraído del programa Miski Takiy de Lima Perú.
テーマ: 青い目のチョリタ
K'ala Marka es un reconocido grupo de Bolivia, fundado en 1984 en la ciudad de La Paz, del album "Aguas claras" (1993), y de una de sus presentaciones en Bolivia compartimos el tema: "Aguas claras".
テーマ: 「澄んだ水」
K'ala Marka es un reconocido grupo de Bolivia de música folklórica, fundado en 1984 en la ciudad de La Paz, Bolivia. En la actualidad, K'ala Marka es considerado uno de los grupos folclóricos más importantes de Bolivia, y disfrutan de una significativa popularidad fuera de Bolivia.
Una triste historia basada en una pareja que nunca pudieron tener un fruto del amor y que este se fuera antes de tiempo dejando sola a la eterna amada....Inspiración titulado "Por que estas Triste", en la voz de Gerardo Arias Paz, para Savia Andina.
Savia Andina es un grupo boliviano de música andina, formado en 1975 en Potosí. Sus integrantes son Gerardo Arias, Óscar Castro, Rafael Arias, Edwin Herrera, David Pérez y Martín Arias. Es considerado a menudo como unos de los grupos más importante e influyente de Bolivia.
愛の実を結ぶことができず、時が来る前に去り、永遠の最愛の人を一人残して去ったカップルを基にした悲しい物語...ヘラルド・アリアス・パスの声で「なぜ悲しいのか」というタイトルのインスピレーション、サヴィア・アンディーナのために。
"...Cuanta pena contiene un recuerdo, olvidando las penas se calma, el olvido es el sueño del alma, pero mi alma no puede dormir...". Parte de las letras de tema: EL CISNE del grupo Boliviano SAVIA ANDINA.
記憶にはどれだけの悲しみが含まれているのか、悲しみを忘れると静まる、忘却は魂の夢、しかし私の魂は眠れない...」テーマの歌詞の一部: ボリビアのグループ、サヴィア・アンディーナによるエル・シスネ
Alborada es un grupo peruano de música oriunda, andina y contemporánea creado en 1984, uno de sus grandes exitos fue el tema: ANANAU, que significa ¡Hay, que dolor, como duele!, interpretada en quechua, autor: Freddy Ortiz, album: Five Spirits, año: 2003.
アルボラーダは 1984 年に結成されたペルーのネイティブ音楽、アンデス音楽、現代音楽のグループです。その最大のヒット曲の 1 つは、「アナナウ」という曲で、「ある、痛い、痛い！」という意味で、ケチュア語で演奏されました。作者: フレディ・オルティス、アルバム: ファイブスピリッツ、製作年: 2003
Sólo le pido a Dios es una de las canciones más conocidas del cantautor Argentino León Gieco a través de la cual alcanzó reconocimiento internacional, en esta oportunidad interpretada por LEON GIECO y la recordada canta autora Haydée MERCEDES SOSA fue una cantante de música folclórica Argentina, considerada la mayor exponente del folklore Argentino. Se la conoció como La Voz de América Latina, video extraído de una de las presentaciones en Viña del Mar por los años 1993.
はアルゼンチンのシンガーソングライター、レオン・ギエコの曲で、1993年のビニャ・デル・マールでのプレゼンテーションの1つから撮影された、記憶に残るシンガーソングライターのヘイディー・メルセデス・ソーサのビデオが参加している。
No Podre Saber – Kjarkas, del disco “Tecno Kjarkas” , vídeo inédito de una de las actuales presentaciones en el Japón.
Artista: Los Kjarkas
Titulo: No podre saber.
Fecha de lanzamiento: 1991
Álbum: Tecno Kjarkas
Género: Pop
アーティスト: ザ・キャルカス タイトル: 知ったことを忘れない。 発売日：1991年 アルバム: テクノ キャルカス ポップジャンル
Grupo Congreso de Chile en un concierto realizado en el teatro municipal de la ciudad de Valparaíso, el dia 30 de junio del 2012. Concierto denominado "Homenaje a Valparaiso", organizado por la Universidad de Valparaiso y Escuelas de Rock, programa del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, al lado del Canta autor Nano Stern interpretando las letras de las canciones VUELTA Y VUELTA, así como TUS OJITOS, hermosa canción que muchos amores dedicaron a quienes un día significaron mucho en la historia de su vida y que a pesar del tiempo y los caminos distintos aun lo recuerdan con tanto cariño o quizá con tanta nostalgia; video extraído de la publicación de DAVIDZAC.
テーマ: 周りと周り、そしてあなたの小さな目
No Podre Saber – Kjarkas, del disco “Tecno Kjarkas” , vídeo inédito de una de las actuales presentaciones en el Japón
Yawar – Torcasitay, Jorge Paucar y el vocalista Cabana fueron los primeros vocalistas que lo integraban, por aquellos años de 1985, hasta principios de los 90'.
Otra joya de "Antología Latinoamericana".
ヤワル・トルカシテイ、ホルヘ・パウカル、ボーカリストのカバナは、1985 年から 90 年代初頭まで、このバンドに参加した最初のボーカリストでした。
SAVIA ANDINA / MUJER OBRERA
サヴィア アンディーナ グループ / 働く女性
CON LOS MIEMBROS FUNDADORES: GERARDO ARIAS, EDDY NAVIA, ALCIDES MEJIA, OSCAR CASTRO
Recuerdo que por la década de los ´80, todos en los Andes escuchábamos estas melodías al despertar en nuestro pequeño receptor de señales en AM, es una nostalgia desear volver a esos tiempos, pero también es una alegría haberlas vivido en su auge y aunque ahora es solo un recuerdo de esa bella melodía, es una joya inigualable que sigue brillando en el despertar de nuestros sentimientos más profundos, les comparto esta historia en la voz de Gerardo Arias Paz - Mujer Obrera con Savia Andina para “·Antología Latinoamericana”.
VALENO - WISTU VIDA
Valeno nace al mundo un 20 de octubre del año 1997 plasmando su primer trabajo discográfico titulado “AMOR DE AMANTES” patrocinado por SABBA producciones.
バレンシアの音楽グループは 1997 年 10 月 20 日に誕生しました。
tiene como integrantes músicos muy reconocidos:Pastor Cámara MedranoNelson Mamani PomaLuis Fernando Mamani,Delmer Rodriguez Cusi, Omar Marzana Ortiz, Jose Luis Larico, Lorena Quispe Mamani, Mabel Marzana Ortiz.
La historia de Los Chopkjas comienza en el año de 1993 en el distrito de Paucará, Provincia de Acobamba, Departamento de Huancavelica - Perú, gracias a cinco amigos como César Tovar, Christiam Moreano, Arturo Armas, Iván Armas, Eduardo García y Acmed Tuesta, que se unen para formar la agrupación Chopkjas.
Los chopkjas - Amándote en silencio.
チョプジャス - 沈黙の中であなたを愛しています
テーマ：「愛する瞬間」
Even Navarro Córdova o sencillamente Even Navarro, es una cantante, compositor y maestro peruano. Nació en Junín, Perú.
Even dedicó la canción "El momento de amar" a su esposa, con la que tienen dos hijos
Compartimos el tema: "El momento de amar" (2016)
Dedicado a todas nuestras esposas que comparten nuestra historia de amor.
ZULMA YUGAR - K'ORI PANKARITA (1993).
ズルマ・ユガル - コリ・パンカリタ (1993)。
Zulma Yugar Párraga, es una cantautora de música folclórica y política boliviana. Nació el 6 de enero de 1952 en la ciudad boliviana de Oruro. Su padre, Agustín Yugar, también orureño, fue fundador del Conjunto Típico Sajama, que junto con su madre Vilma le inculcaron la afición por la música
En mi soledad - Damaris 2007.
Damaris Mallma Porras nacio en Huancayo, conocida simplemente como Damaris, es una cantautora, compositora y productora peruana que reside en Nueva York. Su música es una fusión de sonidos acústicos y electrónicos.
ダマリス マルマ ポラスはワンカヨで生まれ、単にダマリスとして知られ、ニューヨーク在住のペルー人シンガーソングライター、作曲家、プロデューサーであり、彼女の音楽はアコースティックとエレクトロニックサウンドを融合させたものです。
Kalamarka - Ama Amazonas.
カラマルカ - アマゾンの愛人。
K'ala Marka es un reconocido grupo de Bolivia de música folklórica, fundado en 1984 en la ciudad de La Paz, Bolivia. En la actualidad, K'ala Marka es considerado uno de los grupos folclóricos más importantes de Bolivia, y disfrutan de una significativa popularidad fuera de Bolivia.
Zambos de corazón - Lindos recuerdos de antología musical, Proyección con Yuri Ortuño para Antología Latinoamericana.
ザンボス・デ・コラソン - 音楽アンソロジーの美しい思い出、ユーリ・オルトゥーニョとのラテンアメリカアンソロジーの上映。
Para todos los que tuvieron o aún tienen un Secreto Amor -Proyección con Yuri Ortuño para "Antología Latinoamericana"..
秘密の愛を持っていた、または今も抱いているすべての人へ - ユーリ・オルトゥーニョとの「ラテン・アメリカン・アンソロジー」上映会..
Huayño cuzqueño - Terco Corazón para "Antología Latinoamericana".
「ラテンアメリカアンソロジー」のテルコ・コラソン。
...Creí en ella y sin saber que era falso aquel amor...era una flor - Llajtaymanta 80' -Tema: Nuestro amor termino para "Antología Latinoamericana".
...私は彼女を信じていました、そしてその愛が偽りと知らずに...それは花でした -Llajtaymanta 80' -テーマ:「ラテンアメリカアンソロジー」の私たちの愛は終わりました
Artista: Los Kjarkas
Álbum: Lección de Vida
Fecha de lanzamiento: 2001
